disculpenme si esta pregunta se aiga echo antes, pues buske y no encontre lo k necesito

hola no se si me puedan ayudar...

esk tengo un problema, tengo una pelicula en ingles en formato avi, y quiero convertila, a dvd, pero con los subtitulos aparte, como, poner los subtitulos, para k se selecciones, con el dvd