Pues no es problema de nadie jeje, es problema de que no estan sincronizados porque no son los subtutitulos de ese video sino de otro de de esa misma peli pero claro que tiene solucion. Mira te pongo una cita de la explicacion a este mismo problema que doy en un post de un poco mas abajo.
Teniendo instalado el vobsub pues ve a inicio y busca la carpeta vobsub alli pica en "SubResync" se te abrira una ventana en la que tendras que cargar tu archivo de subtitulos picando en el boton "abrir", y una vez cargado picas en el boton "guardar como" y lo guardas con extension *.sub.
Una vez convertido a sub tu archivo de subtitulos (si ya esta en sub te puedes ahorrar el paso que acabo de explicar) vuelves a inicio y a vobsub y ahora picas en "vobsub - configuracion" y alli en la pestaña "principal" picas en el boton "abrir" y cargas tu archivo sub, acontinuacion ve a la pestaña "Temporizacion" y donde pone "temporizacion de subtitulos" pon los milisegundos que quieres que los subtitulos se atrasen o adelanten al video, osea si pones 1000 milisegundos pues los subtitulos saldran 1 segundo mas tarde de lo que salian antes y si pones -1000 milisegundos osea con el signo negativo delante pues los subtitulos saldran 1 segundo antes de lo que salian antes.
De este modo cuando des a aplicar abras modificado el archivo de subtitulos segun lo que te e explicado y si as calculado bien el tiempo de retraso o adelanto quedaran bien sincronizados con el video.
Pues si tienes cualquier duda lo dices ok?. El vobsub lo tienes en la web de mi firma y una vez insertado los subtitulos pues ya puedes si deseas convertir tu avi al formato que quieras vcd, svcd, cvcd, etc que ya llevara los subutitulos para siempre.
Saludos...
Songoku[/color]
Autor
En línea
