Si el archivo está en formato MP3 o AAC, te sugiero utilizar el programa gratuito MP3DirectCut para añadir un efecto de desvanecimiento (fade out) al final del audio, y sin recodificación.
Para el resto de formatos cualquier editor de audio te sirve, como Audacity, Sony/MAGIX SoundForge, etc.