Obviamente no es posible si no tienes el permiso, caso contrario no existiría la opción de restringir el acceso, es como querer administrar los mensajes de este foro sin tener permisos de moderador o administrador.

- Tus opciones serian el vulnerar YouTube , o que algún colega te comparta su cuenta o el video descargado