hola Songoku!!!!
 
me pasa a veces que cuando descargo un subtitulo,, no esta sincronizado..lo puedo componer para verla con el bsplayer.., pero cuando paso la pelicula con los subtitulos para ver en dvd de casa.. pues quedan mal  sincronizados los subtitulos,, como los sincronizo???