|
Título: como sincronizo los subtitulos? Publicado por: talibanx en 17 Junio 2004, 16:52 pm hola Songoku!!!!
me pasa a veces que cuando descargo un subtitulo,, no esta sincronizado..lo puedo componer para verla con el bsplayer.., pero cuando paso la pelicula con los subtitulos para ver en dvd de casa.. pues quedan mal sincronizados los subtitulos,, como los sincronizo??? Título: Re: como sincronizo los subtitulos? Publicado por: Songoku en 17 Junio 2004, 19:21 pm Necesitas instalarte el vobsub (lo tienes en la web de mi firma en espaņol) y luego ve a inicio, vobusub y pica en "Directvobsub-configuracion" y alli pica en el boton "abrir" y busca y selecciona el archivo de subtitulos para cargarlo en el vobsub, luego pica en la pestaņa "Temporizacion" y alli adelantar o retrasar la aparicion de los subtitulos con respecto al videoa tu gusto, por ejemplo si ingresas el numero 1000 habras adelantado la aparicion de los subtitulos 1 segundo con respecto a como lo hacian antes y si ingresas el -1000 pues habras retrasado 1 segundo a los subtitulos con respecto al video, entiendes?
Una vez que tengas ya el retraso o adelanto a tu gusto pues picas en el boton aplicar y en el de aceptar y el archivo de subtitulos abra sido modificado segun lo que as elegido y cuando lo insertes al avi estara perfectamente sincronizado. Saludos... Songoku |