hola, yo tenia un caso similar..
Extrae el audio q desees poner (español) con un programa como el cool edit pro (
en archivo - extraer audio del video), entonces luego lo guardas para posteriormente insertarlo en el video q quieras.
Mientras tanto en el video q tenias en ingles, para q no haya problemas o no sea tan pesado debes mejor deshabilitar el audio en ingles. Eso lo haces con el virtualdubmod, (una vez hayas abierto el archivo te vas a
streams - stream list - clik en el audio -
disable y
ok.
Entonces de ese modo tienes ya preparado el video q hayas escogido. Luego lo guardas.
Tendras asi un video mudo, jeje, pero luego vuelves a abrir este video hasta ahora sin sonido, una vez ya cargado en el programa te vas a
streams -
stream list, en la ventana q se abre das clik en
Add y desde ahi seleccionas el audio en español q ya previamente habia sido extraido de tu otro video en español, para q lo puedas insertar ahora en este nuevo video. Le das a OK y luego guardas todo.
claro eso si, no se te olvide antes en video marcar
direct stream copy. desde ya yo supongo q como quieres solo cambiarle de idioma al video entonces la duracion del mismo deberia de ser igual, no deberias tener problemas con la duracion.
bueno espero haberte ayudado
Autor
En línea
