Ok, primero que nada, soy nuevo en éste foro y espero que me ayuden con este "problemita"  , así como yo los ayudaría si tuviera la respuesta y ustedes estuvieran en mi lugar  .

Bueno, lo mío consiste en que deseo pasar unas animaciones en formato .swf (totalmente accesibles con cualquier reproductor de flash, no protegidas, ni dañadas ni nada de eso...) a mi lector de DVD (en formato dvd, svcd o algo x el estilo), obviamente, transcodificándolas a un formato que pueda reproducir mi DVD Player.

Ahora bien, lo que yo he hecho es lo siguiente (correcciones porfavor, si es que estoy mal, jeje  :'():

1 - Me he bajado WinAvi 7.1 (totalmente crackeado y funcional al 100%).

2 - Le he dado en la opción de "miniDVD" y selecciono mi archivo .swf y comienzo la conversión del archivo (que se efectúa sin un solo error).

3 - Me salen las carpetas de "AUDIO_TS" (vacía; ¿debería llevar algo?)y "VIDEO_TS" con sus archivos respectivos (.ifo, .vob, .bup).

4 - Me voy al Nero Burning ROM 6 (100% crackeado y funcional) y selecciono la opción: "miniDVD" (ya que no cuento con grabador DVD en mi pc, y pues esta opción del miniDVD me permite grabar la estructura y los archivos de un DVD en un CD).

5 - Grabo los archivos satisfactoriamente en mi CD (con estructura de DVD) y sale la copia sin errores ni nada parecido.

6 - Pruebo mi miniDVD en el PC y funciona a la perfección (con audio y video) en cualquier reproductor (ojo, solo tengo un grabador de CD, y aparte otra unidad lectora de DVD); perooooo: al insertar mi miniDVD en mi reproductor casero DVD, se ve clarísima la imagen (sin saltos ni nada por el estilo), pero SIN AUDIO!!! 

  ¿QUE PASA? 

notas:

* porfavor, si me pudieran decir que es eso de los pack de codecs porque no los entiendo la verdad (no se si son para decodificar o codificar, o en que programas funcionan)...

* no se si necesite adicionarle algo a mi WinAvi...

* yo sospecho que el WinAvi al crear los ficheros utiliza un códec especial de Nero (en el caso del audio, porque el video no da nada de problemas) y creo que por eso SOLO MI PC puede acceder sin problemas a reproducir el archivo... (Nota: utilizo el Windows Media Player 10 y en casi cualquier archivo salido de WinAvi (mpeg, mpg y todo eso...) al darle propiedades me aparece en códec de audio: "Nero Digital Audio Decoder", ¿que pasa con ésto?, ¿no puedo hacer que deje de usar ese códec?, ¿como puedo "gestionar" los códecs de mi máquina?)

* quiero saber si al crear estructuras de dvd con mi programa (archivos .vob y todo eso) se utilizan códecs, y en ese caso: ¿cual necesito?

* ¿que programa puedo utilizar para crear un menú en un DVD que se vea "decente" y de manera fácil?

* ya por último, ¿éxiste una alternativa rápida de pasar contenido en .swf (con sonido y video) a VCD, SVCD ó DVD?

MUCHÍSIMAS GRACIAS POR LEER TODO MI POST COMPLETO.
GRACIAS !

Primero que nada quisiera agradecerte Sourraund por tu respuesta  !

La verdad soy un novato en esto de transcodificar pelis y todo eso..., bueno, tengo unas cuestiones aquí:

- ¿Si paso mi archivo .swf a .avi no disminuirá la calidad de la animación?, y también, ¿no es un poco complicado y largo hacer archivos .avi, y luego transcodificar oooootra vez a otro tipo de archivo (en este caso, .vob)?

Porque lo que yo hice fue pasa un .swf (de 2.13 MB) a un .vob (que salió con un tamaño de 28.9 MB), como ya he dicho, utilizando WinAvi 7.1, no se si tu seas un usuario de éste programa, pero lo que le puse en las configuraciones fúe:

* MiniDVD > luego le dí en "Advance"...
en el cuadro "Encoder options", y en la ficha "miniDVD", tengo (en la otra ficha no le moví nada):

+ Seleccionado "Constant Video Quality" con "medium"
+ Tengo marcado "Split the Output File" con Size "650 MB"
+ Target Format: "AUTO"
+ Aspect Ratio: "AUTO"
+ Preference: "By speed"
+ Audio Bitrate: "192000"
+ Tengo marcado "Set Chapter Length con "150 seconds"

OK, hasta ahora pienso que todas mis config. estan correctas, pero creo que lo que sigue provoca el fallo del audio en mi DVD Player casero.

... (sospecho que aquí está el problemita) ...
+ Tengo marcado "Enabled DirectAC3" (¿que es o para que sirve ésto?)
... pero también ...
+ Tengo marcado "Enabled DVDMp2" (¿y esto otro, también para que sirve?)

(osea, marque al mismo tiempo AC3 Y DVDMp2)

Por cierto, volviendo a lo de crear un archivo .avi a partir de mi .swf:

* ¿No exíste una solución poco complicada (o no problematica, jejeje) para crear mi DVD, SVCD o lo que se pueda hacer (con calidad de video y audio aceptable) directamente de mi .swf?, ya que al ser los archivos de Macromedia de tipo vectorial, los archivos creados directamente de ellos poseen unas resoluciones y calidades asombrosas (por cierto, me encantó el .vob que salío de mi .swf (y en poco tiempo y sin problemas, bueno, excepto lo de la ausencia de audio al reproducirlo en mi DVD Player casero) ya que tenía una calidad mejor que si yo hubiera pasado el .swf a otro tipo de archivo y luego éste archivo finalmente a .vob)

Gracias por atender de nuevo mi problema y mis cuestiones.  !

Muchas gracias por la aclaración Sourraund, pero ahora tengo un problema con el WinAvi 7.1, lo que pasa es que se cuelga mucho al convertir de cualquier cosa (sea flash o no), ya hice como tu me recomendaste (poner los parametros por defecto), pero ahora, al momento de darle "iniciar", en la ventana de conversión se queda congelado y me aparece en estado de "no responde".

Quisiera que me recomendaran un programa que pueda convertir fácilmente .swf a .avi (o .vob ya si se puede) y que no de tanta guerra, o bien, ¿que rayos le pasa a mi WinAvI?, que ya lo instalé, desinstalé y le hize cuanta cosa para dejarlo como nuevo y aún así se sigue trabando con la conversiones (como ya dije, de cualquier tipo).

Nota: tengo un Pentium 4 a 1.8 GHz, 256 Ram DDR y buen espacio de sobra en mi disco duro, por lo que no creo que sea la capacidad de mi PC, ya que la primera vez convertí mi archivo a .vob sin problemas ni trabaderas.

Muchísimas gracias por tu recomendación Sourraund, en estos momentos estoy bajando el programa de tu web para probarlo ahora mismo !

Por cierto, ya solucioné el problema que tenía con el WinAvi y mi primer problema (lo de la ausencia del audio en mi DVD; lo que pasaba era que solo debía seleccionar entre "AC-3" ó "mp2" y no los dos al mismo tiempo, jejeje, eso lo "logré" dejando las opciones como venían).

Ciertamente no se que era lo que le pasaba al momentro de congelarse a mi programa, pero lo que hize fue borrar todas las entradas asociada con WinAvi del registro de Windows (por supuesto, eso lo hize después de desinstalarlo correctamente), y de ahí lo volví a instalar.

Probaré el Canopus Procoder y veré que tal realiza las conversiones de mis .swf ... (ya que aparentemente después de reinstalar "sin problemas" mi programa, lo que el WinAvi hacía era convertir solo el inicio de los .swf (aprox. creo que 1 minuto nadamás) pero creo que eso se debe a que los .swf de Macromedia poseen un ActionScript y no se si eso lo lea el WinAvi y por ello detenga la conversión; me refiero a que si dice ";stop" o algo por el estilo el script, tal vez el programa lo lea y pare la conversión).

Muchas gracias de nuevo por tu ayuda.
Nos vemos (y ojalá ahora si salga bien mi proyecto, jeje!).

Nota: estoy usando el TMPGEnc DVD Author que recomiendas en tu web y funciona de MARAVILLA, gracias de nuevo. 

(me voy a leer tus tutoriales, ya que veo que los necesito, porque al crear mis menús de DVD, a veces veo que al iniciar e ingresar el primer capítulo, este me lo duplica a "Cap. 1" y "Cap. 2", siendo los dos el mismo video).