cuando te bajas un video, hay imagenes en movimiento y audio.
¿por qué no hay una carpeta donde haya dos archivos diferentes?Me refiero a que haya un archivo para el audio y otro para el video.
Los "videos" vienen en contenedores (carpetas) y dentro están o pueden estar el o los videos, audios, subtítulos, capítulos, metadas, etc. Por ejemplo AVI, MP4, MKV, etc son Contenedores (carpetas) y dentro puede estar un video M4V, MPEG, etc y un audio MP3, AAC, etc
La operación de "añadir o extraer cosas a esas carpetas" se llama hacer Mux o Demux (Multiplexar o Demultiplexar), cualquier conversor de video/audio decente es capas de realizar estas operaciones.