Lo mas sencillo, hazlo en php y utiliza una base de datos para guardar datos,estadísticas... Sin php poco vas a poder hacer si ha de funcionar con el navegador.

Ahhh tu quieres un monigote moviendose por la pantalla, puedes hacerlo en flash, no es muy dificil. Yo hice un ping pong en 2 dias sin tener ni idea.

Puedes lograr eso con casi cualquier lenguaje de programación. Lo que propones es un proyecto de gran envergadura, si no has programado mucho te recomiendo que te pongas metas más sencillas de inicio, intentar porgramar algo así sin antes haber hecho un simple tetris offline es casi imposible.

Si el juego es 'poco interactivo', del estilo ogame o similar o incluso como esto http://www.naruto-arena.com/  se puede lograr perfectamente con php+javascript, etc, etc

En cambio si es algo interactivo, del tipo le doy al teclado y el muñeco se mueve rápidamente y si no pulso rapido para saltar se cae, pues es mucho mejero utilizar flash, se podría tb con javascript, he visto maravillas con él, pero sería algo titánico

Si quieres empezar con algo online, te recomendaria algún tipo de juego de rol por turnos, algo así si es 'facilmente' implementable con javascript y php

Hay otra opción...pero no es para hacer juegos que se ejecuten con el navegador web.

Hay un entorno de creación de juegos de rol en 2D llamado RPGMaker, de una forma muy sencilla puedes crear un juego 2D de rol. Las últimas versiónes que ví permitían opción para crear juegos online.

Además puedes añadir programación en "ruby" un lenguaje script sencillito para mejorar el juego. Mira el programa, se llama RPGMAKER.

Aprender c++ y luego una libreria gráfica. empieza por SFML o SDL. luego pasas a OpenGL. Cuando sepas esto aprender Qt para hacer una interfaz gráfica para el engine del juego así una vez que haces el engine del juego te sera más fácil crear el universo. SaLudos

He visto que no tienes tiempo. estimo que para aprender todo esto necesites minimo 10000 horas. Yo en el wow tendre mas de 2000 horas jugadas xD.