Si ese metodo void produce un cambio de estado de un objeto, puedes preguntar el estado del objeto justo despues de efectuar la llamada al metodo que pruebas y compruebas que el cambio esperado se ha producido.