osea explicate mejor . no encuentro ni como empezar el jcomboBox estara fuera de Jtable ?

bueno es simple tienes 2 JTable y un JComboBox

le agreagas al JcomboBox los nombres de las Columnas es decir

Object object[] = {"Terror","Comedia","Acción"};
JComboBox comboBox = new JComboBox(object);

luego le agregas a a tabla los datos de las peliculas segun la categoria por medio de DefaultTableModel

DefaultTableModel model = new DefaultTableModel();
JTable table = new JTable(model)
Object ob[] = {"Terror 1","Comedia 1","Accion 1"};
		model.addRow(ob);
 

y esta sera la tabla donde se agregaran todas las peliculas de la categoria seleccionada

DefaultTableModel model2 = new DefaultTableModel();
JTable table = new JTable(model2)

luego le agregas un ActionListener al JcomboBox y capturas el indice seleccionado
capturando todos los valores del la columna en el indice selecionado y agregandolos a la segunta tabla

for(int i=0;i<table.getRowCount();i++){
	model2.add(table.getValueAt(i, comboBox.getSelectedIndex()).toString());
		}

Esa es la solucion si no la ves bueno creo que mas facil imposible o seguramente te la puce dificil
Saludos!