Bien, acabo de instalar la librería de esta manera.

Descargue primero el zip de la siguiente página:
http://sourceforge.net/projects/jfreechart/files/1.%20JFreeChart/1.0.14/

Descomprimí en un directorio x (no importa).

Luego vas a NetBeans, y entras en Tools->Ant Libraries, das clic en "New Library", escribes JCommon y le dejas seleccionado por defecto "Class Libraries", luego das clic en el botón "Add Jar/Folder" y buscas el archivo "jcommon-1.0.17.jar" luego "jfreechart-1.0.14.jar" y listo.

Ahora en tu proyecto solo debes de seleccionar la librería "JCommon", clic derecho, Propiedades->Libraries->Add Library, seleccionas "JCommon" y listo, podrías importar las clases de la librería.