Cómo crear este tipo de tablas

Yo también estaba pensando en eso... pero, ¿cómo haría usted las divisiones?
No sé si está bien la idea de usar un GridLayout general y que cada celda ocupe un espacio en el GridLayout (así el primer componente es un JPanel vacío y Chile es el segundo JLabel agregado a ese GridLayout).

Y al llegar a las celdas con divisiones, usar otro GridLayout de (2, 2)...
Además no sé cómo hacer asignaciones a los espacios del GridLayout de manera no secuencial. Es decir, yo tendería a hacer un add para el primer valor, un add de un JPanel vacío, otro JPanel vacío y un add al otro valor.

Este es el código que he escrito para generar la tabla completa de momento:

Código:

        JDialog ventanaTabla = new JDialog(ventana, true);
        ventanaTabla.getContentPane().setLayout( new GridLayout(o+2, d+2) );
        ventanaTabla.getContentPane().add( new JPanel() );
        
        for(Paradero p : destinos)
            ventanaTabla.getContentPane().add( new JLabel(p.getNombre()));
        
        ventanaTabla.getContentPane().add( new JLabel("OFERTA") );
        
        for(int i=0; i<o; ++i) {
            ventanaTabla.getContentPane().add( new JLabel(origenes.get(i).getNombre()) );
            for(int j=0; j<d; ++j)
                ventanaTabla.getContentPane().add( matriz[i][j].getPanel() );
            ventanaTabla.getContentPane().add( new JLabel(""+origenes.get(i).getSaldo()) );
        }
            
        ventanaTabla.getContentPane().add( new JLabel("DEMANDA") );
        
        for(Paradero p : destinos)
            ventanaTabla.getContentPane().add( new JLabel(""+p.getSaldo()) );
        
        ventanaTabla.setLocationRelativeTo(ventana);
        ventanaTabla.setVisible(true);

Y este es el resultado:

Ya he conseguido darle cierta forma, pero sí que se ve bien mal.

La clase celda presenta 2 atributos, que son los valores que quiero usar (uno en el cuadro interno y otro fuera) y presenta un método GET que genera un JPanel y lo devuelve. En el JPanel se incluye un JLabel en la posición 0,0 y el otro JLabel en la posición 40,25.

Código:

    public JPanel getPanel() {
        JPanel panelCelda = new JPanel();
        panelCelda.setLayout( null );
        JLabel etiquetaCosto = new JLabel( String.valueOf(costo) );
        etiquetaCosto.setSize(40, 25);
        etiquetaCosto.setLocation(0, 0);
        panelCelda.add( etiquetaCosto );
        JLabel etiquetaSaldo = new JLabel( String.valueOf(saldo) );
        etiquetaSaldo.setSize(40, 25);
        etiquetaSaldo.setLocation(40, 25);      
        panelCelda.setSize(50, 80);
        panelCelda.setBorder( new LineBorder(Color.black, 2));
        return panelCelda;
    }

Muchas gracias por su ayuda. Espero me indique cómo lo haría usted porque tal vez estoy exagerando al usar un Layout de esa forma