Depende mucho de como lo hayan "comprimido", los más sencillos simplemente podrían usar WinRar en modo autoextraible, esos los detecta automáticamente el propio WinRar y ofrece la posibilidad de descomprimirlos desde el menú contextual. Para el siguiente nivel tienes a 7Zip que también ofrece la posibilidad de abrir/descomprimir archivos con al menos 3 modos: *, # y #:e, podrías intentar con esos.

Luego ya estarían los más complejos o específicos, recomendaría utilizar un programa de identificación de archivos como ExeInfoPE: https://github.com/ExeinfoASL/ASL/raw/master/exeinfope.zip y ver que dice, lo abres y le arrastras el archivo encima (o le das al botón de la carpetita que está arriba a la derecha y buscas tu archivo a abrir), por ejemplo acá me dice que se trata de un archivo AutoExtraible (SFX) creado con Inno Setup y me sugiere usar InnoExtractor para extraerlo



Existen muuuuchas posibilidades, ExeInfoPE al menos te dará una pista para continuar, en el peor de los casos no exista descompresor disponible, o no se pueda identificar el tipo de compresor, o la forma de extracción es demasiado compleja, o hay protecciones adicionales para evitar su descompresión

Hola!

Con la info que pones, el exe parece estar hecho en .NET.

Puedes probar decompilarlo con dnSpy o ILSpy

Saludos!