Si no quieres que aparezca el msgbox, pues simplemente pones esa línea a NOP. Si lleva dos botones, OK y Cancel, pues miras qué valor toma EAX y en vez de NOP pones EAX = xx.

Aunque me extraña que sea esto lo que preguntas, si has desempacado el programa, deberías saberlo ???

Pues cargas en el ollydbg el exe, y luego botón derecho sobre la zona de código, Search For/All intermodular calls, pinchas arriba en la columna Destination para que ordene alfabéticamente las llamadas, tecleas MessageB, y verás dóndes están las llamadas a esa API; simplemente pones un BP en cada una y así ves dónde está la que buscas. Una vez la tienes, para cambiar el código, seleccionas la línea y pulsas la barra espaciadora. Luego para guardar los cambios, botón derecho, Copy to executable/all modifications, y en la siguiente que sale eliges el destino.