Bueno, ten en cuenta que es el compilador el que asigna según el tamaño de la variable los espacios de las secciones así como de todo el código. Quiero decir que o te haces un injerto o añadir será algo bastante complicado.

Salu2..

Hola ELDORADOV8, perdona por no haber respondido antes, pero me tengo que disculpar porque hasta dentro de unos días, tal vez semanas no dispongo de conexión a internet y no puedo responder a casi nadie.

Si quieres manda el ejemplo (por m.p. o si quieres por el foro) y cuando pueda (te repito que no tengo conexión ahora) le echo un vistazo y lo arreglamos.
Mira, el problema principal es que en VB las cadenas de texto no se encuentran en la sección de recursos y obviamente no puedes modificarlas a tu antojo. Con otros compiladores, por ej. MASM o Visual C++ podríamos modificar los punteros a dichas cadenas, pero con VB puede resultar más complicado ya que habrá que analizar bien dónde están esos punteros. Todo es cuestión de analizar.
La primera solución que se me ocurre es que intentes hacer un injerto y modifiques tú directamente el texto que quieres.
De todos modos, como te he comentado, si no sabes cómo hacerlo yo te ayudaré a resolver este problema, de la forma que encontremos más sencilla. Mi único inconveniente en este momento es que no dispongo de red.

Un saludo
karmany