Voy a probar...he de decir que este disco duro ahora mismo lo tengo por usb en una caja externa...por si es necesario que lo sepais.
Lo tienes ahora mismo? antes sin tenerlo en la caracasa tenias el mismo problema y lo cambiaste a la carcasa? o lo tenias como secundario como comentas mas arriba directamente conectado a placa? Conectalo a placa base directamente, deja la carcasa entonces.
Has revisado el estado de ese disco? (S.M.A.R.T) miratelo con HardDiskSentinel ¿De que disco duro estamos hablando exactamente? Como te aparece la particion? la herramienta que podrias usar para recuperarla es TestDisk como te ha comentado ya el-brujo, es muy buena esta herramienta para la recuperacion de particiones.
En cuanto a software de recuperacion de datos ya te han comentado... GetDataBack, recuva, EasyRecovery.... Ningun ruido mecanico raro o fuera de lo normal, supongo (no comentas nada)
Comprueba todo lo que te hemos dicho y comenta!
Saludos!!