No entiendo un cuerno de lo que dices.

O sea, tienes dos tarjetas de sonido, y qué es lo que quieres hacer con ellas dices?

@Artikbot, cuando estas pinchando música el tema que estas poniendo esta sonando por los canales L y R de la salida de la tarjeta de sonido conectada a los altavoces, podemos llamar a los canales A y B. Cuando quieres introducir un nuevo tema o mezclarlo con el que esta sonando debes realizar una preescucha del mismo (escuchar los canales L(C) y R(D) de la nueva cancion) sin que se oiga por los altavoces, por los cascos debes oir C y D y por los altavoces solo A y B.

Si el programa no permite gestionar dos tarjetas de audio (casi ninguno lo hace) no se puede hacer. Lo habitual es contar con una tarjeta de audio que tenga mas de 2 canales y varias salidas configurables de audio. En programas como el traktor puedes configurarlo de manera que el master salga por los canales A y B de la tarjeta de sonido y la preescucha por los canales C y D. De manera que pones los altavoces en la clavija AB y los cascos en la CD.

@naxo80, deberías leerte el manual del Virtual Dj Pro 6.0 y ver si efectivamente se puede hacer lo que pretendes ya que la pregunta esta mas bien relacionada con el funcionamiento de un software que con un problema de hardware.
Debería modificar tu posts y poner tajeta con "j".

Evidentemente eso deberias ponerlo en el primer post porque lo convierte en un tema de hardware. Si no poneis todos los datos desde el principio esto se convierte en un chat en el que nadie va a tener la paciencia de leerse todos los post para ayudarte.

Por lo que leo en los foros del virtualdj:
El problema es debido a que una tarjeta es más rápida en sus procesos internos que la otra. Como no pueden enlazarse al mismo tiempo, se escucha ruido en la tarjeta que va dispareja en velocidad.

La solucion es usar tarjetas de velocidad similar (sin son identicas tambien hay problemas) o usar un tarjeta 4.0 o superior como yo te indiqué anteriormente.

Depende de donde seas, las ASUS Xonar D1/DX son una alternativa genial. En música superan con creces al aclamadísimo chip X-Fi de Creative, y por lo general dan muchos menos problemas.

Por 100 aurelios tienes dos

Obviamente, si son PCI la cosa cambia... En PCI express por lo general hay muchas menos posibilidades de overlay del sonido, puesto que el bus es mucho más ancho.