Un diccionario en informática es un archivo con un listado de strings que pueden ser usuarios, contraseñas, hashes, o otras cosas por el estilo.
Los diccionarios se suelen usar para hacer fuerza bruta contra protecciones con contraseña, pero se pueden usar para otras cosas como por ejemplo para encontrar vulnerabilidades web (SQLi, etc) usando los buscadores.

Descargándolo por lo general o lo puedes crear tu mismo