Cualquier paquete que viaje a través de dos dispositivos por un trama, puede ser capturado, incuso el de una xbox:
http://digiex.net/guides-reviews/console-guides/xbox-360-guides/11197-packet-sniff-xbox-360-network-traffic-dashboard-updates-wireshark.html
Dije directamente al router... no que el ordenador comparta el internet con la xbox.
La xbox con cable directo al router, dudo que se pueda hacer un sniffeo normal, si no que me corrijan