Ambiguo.

¿A que te refieres con "con conexion WiFi"?

¿Tienes acceso al router? Asi es mas facil.

Y dependiendo del proposito de los bots puedes hacerlo con XSS (y con DNS Spoofing, por lo que no necesitas el acceso a los ordenadores) o tendras que infectar directamente el sistema operativo de los ordenadores conectados.

Un tipo de bot por ejemplo que sigue una red social (para ganar seguidores, o likes, o cosas asi) es diferente a un bot que mina BTC, y ese a un bot que muestra anuncios, etcetera. Aunque los dos ultimos tienen mas en comun.