Para Android existe DriveDroid pero aparentemente necesitas tener el telefono con root. No estoy seguro si puedas hacer eso, creo que lo mejor sería que te buscarás un ordenador para hacer esto. Conseguirte un PC para hacer esto no debe suponer ningún problema. Al fin y al cabo, solo es bajarte una iso, conectar la usb y correr un programa. Yo lo he hecho de PC publicas (biblioteca) y no me ha costado nada.