En principio no necesitas añadirle nada especial excepto el soft que necesites a tu gusto. Hay miles de aplicaciones y cada uno tiene sus preferidas así que no es fácil recomendar nada en especial, eso depende de tus gustos y necesidades.

Normalmente instalarias aircrack-ng como dices, es decir:

sudo apt-get update

... y despues:

sudo apt-get install aircrack-ng

Pero.... si tienes la sources.list vacia no te instalará nada porque sin los repositorios (el supermercado del soft) no sabrá a donde ir a por el.
Tal vez deberías reinstalar de nuevo pues puede que la cosa haya ido mal.

Por otro lado puede que aircrack-ng no te funcione (aunque lo consigas instalar) como esperas si no tienes parcheados los controladores del wifi en el kernel (para usar el modo monitor, promiscuo Etc.).
Si lo quieres para lo que creo que lo quieres, tal vez sea mejor que uses una live de wifiway o algo parecido. ¿O.K.?

Solo te diré una cosa.... lo que pretendes es ilegal y por tanto no voy a añadir mas al asunto.
 Pero.... de todos modos no te funcionaria. Con una instalación Ñu/Linux Normal, sin parchear los controladores wifi en el kernel, no serias capaz de descifrar claves. 

Ahora bien... si quieres auditar redes wifi para aumentar la seguridad de estas la mejor herramienta es la que te dije en el mensaje anterior.

Una distribucion Live de wifiway (en un usb por ejemplo), te permitiría iniciar con todo lo necesario para hacer la auditoria.

Ahora bien.. deberás buscarte la vida tu mismo tirando de estos hilos pues no estoy de acuerdo con el uso inicial que querías darle.

¿Me comprendes?.... espero que sí .
Suerte.

En realidad no me has ofendido. Simplemente quiero ayudarte a ver las cosas desde el prisma correcto. El concepto de hacker no es el de reventar claves ni cosas parecidas.

El concepto es el de aprender la mayor cantidad de cosas posibles de cualquier sistema (bien sea informático o de otro tipo) para comprender su funcionamiento al máximo posible.

Bien es cierto que cuando conoces algo a fondo, se te abren las posibilidades de modificarlo a tu gusto o para tus propósitos,pero estos propósitos no tienen por que ser necesariamente ilegales o destructivos.

Nuestro interés aquí es aprender, no reventar claves ni accesos. Eso ya es asunto de cada uno.

Por lo tanto.... para compartir información y conocimientos... bienvenido.

Pero si lo que quieres es un modo fácil de reventar wifi simplemente este no es el mejor sitio.

En todo caso bienvenido y suerte.