Las dos son muy ligeras. Yo bajaría ambas y las probaría con un LiveCD (vamos, las quemas en el CD y las deberías poder probar). Ambas están muy bien. En cuanto al consumo de recursos, no te sabría decir nada.

Un abrazo. Escojas la que escojas, harás una buena elección.

Por cierto, otra cosa que puedes hacer es descargarte ArchLinux (es la que me gusta más personalmente) y personalizar todo. Puedes incluso instalarte ambos entornos. Te irá mucho más rápidamente que con los otros porque es básicamente un sistema operativo que lo montas desde la base sin aplicaciones inútiles. Es la opción que escogería si tienes conocimientos. Tiene de lejos el mejor controlador de paquetes de Linux en cuanto a dependencias.

Un saludo!

olvídate de arch, te va a dar muchos problemas  , bueno por si no sabias puedes poner cualquier entorno de escritorio en cualquier distribución, si eliges una basa en debian tendrás más información por la red que de arch.. es solo una puntuación, en cualquier caso aquí te dejo unas alternativas de escritorio

http://www.vivalinux.com.ar/desktop/8-escritorios-alternativos

Be water my friend, be debian.

Distros ligeras???? debian definitivamente.

Escritorios bonitos, configura compiz.

Xubuntu tiene una pinta impecable, pero definitivamente es más complicado que su hermano mayor.

Yo usaria ubuntu o mint amigo. y que quede claro, usaria ubuntu con gnome2, como odio a gnome3 y a unity, ojala murieran dolorosamente.