Bueno si lo quieres montar desde debian la unica forma de instalarlo desde allí es con una herramienta como VBox pasandole las particiones físicas para que haga cambios reales en el sistema (ciertamente no es recomendable desde que la configuración en hardware será diferente en la VM y en la máquina real).

Lo que debes hacer es grabar la imagen en un CD o ponerla en una USB, configurar la BIOS para que bootee desde el medio que hayas elegido e instalar XP, una vez lo hayas hecho si no es que formateas todo el disco, y dejas GNU/Linux , entonces perderás el arracque Dual, cuando eso suceda nos puedes consultar de nuevo.

Saludos