Pues el error lo dice ahi mismo en la terminal, esta claro: "no encuentra el archivo pyinstaller-script.py", tal vez necesitas cierta versión de python para que funcione adecuadamente.