cambia el nombre de xubuntu en /etc/lightdm/lightdm.conf para la que quieres sin espacios.

lightdm.conf , lo abres con leafpad y editas la linea
user-session=xubuntu

No se si te funcionara pero lo debe hacer.