Leyendo lista de paquetes...
Creando árbol de dependencias...
Leyendo la información de estado...
Se instalarán los siguientes paquetes extras:
  libc-ares2 libsmi2ldbl libwireshark-data libwireshark1 libwiretap1
  libwsutil1 wireshark-common
Paquetes sugeridos:
  snmp-mibs-downloader wireshark-doc
Se instalarán los siguientes paquetes NUEVOS:
  libc-ares2 libsmi2ldbl libwireshark-data libwireshark1 libwiretap1
  libwsutil1 wireshark wireshark-common
0 actualizados, 8 se instalarán, 0 para eliminar y 3 no actualizados.
Necesito descargar 14,9 MB de archivos.
Se utilizarán 62,2 MB de espacio de disco adicional después de esta operación.
¿Desea continuar [S/n]? Err http://ar.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/main libc-ares2 amd64 1.7.5-1
  No pude conectarme a ar.archive.ubuntu.com:80 (200.236.31.4). - connect (111: Conexión rehusada)
Err http://ar.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/universe libsmi2ldbl amd64 0.4.8+dfsg2-4build1
  No se pudo conectar a ar.archive.ubuntu.com:http:
Err http://ar.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/universe libwireshark-data all 1.6.7-1
  No se pudo conectar a ar.archive.ubuntu.com:http:
Err http://ar.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/universe libwsutil1 amd64 1.6.7-1
  No se pudo conectar a ar.archive.ubuntu.com:http:
Err http://ar.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/universe libwiretap1 amd64 1.6.7-1
  No se pudo conectar a ar.archive.ubuntu.com:http:
Err http://ar.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/universe libwireshark1 amd64 1.6.7-1
  No se pudo conectar a ar.archive.ubuntu.com:http:
Err http://ar.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/universe wireshark-common amd64 1.6.7-1
  No se pudo conectar a ar.archive.ubuntu.com:http:
Err http://ar.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/universe wireshark amd64 1.6.7-1
  No se pudo conectar a ar.archive.ubuntu.com:http:

matias@notebook:/etc/apt$ sudo apt-get install traceroute
Leyendo lista de paquetes... Hecho
Creando árbol de dependencias       
Leyendo la información de estado... Hecho
Se instalarán los siguientes paquetes NUEVOS:
  traceroute
0 actualizados, 1 se instalarán, 0 para eliminar y 3 no actualizados.
Necesito descargar 53,1 kB de archivos.
Se utilizarán 162 kB de espacio de disco adicional después de esta operación.
Err http://ar.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/universe traceroute amd64 1:2.0.18-1
  No pude conectarme a ar.archive.ubuntu.com:80 (200.236.31.4). - connect (111: Conexión rehusada)
Imposible obtener http://ar.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/t/traceroute/traceroute_2.0.18-1_amd64.deb  No pude conectarme a ar.archive.ubuntu.com:80 (200.236.31.4). - connect (111: Conexión rehusada)
E: No se pudieron obtener algunos archivos, ¿quizás deba ejecutar «apt-get update» o deba intentarlo de nuevo con --fix-missing?
matias@notebook:/etc/apt$

Muchas me andubo.

Lo raro es que lo probe a la mañana no funciono. Ahora recien volvi a probar y andubo. Sera k abra estado caido server k señalaba el repositorio?