Dejando el intro pues este post es un how-to de como agregar los repositorios de backtrack 4 (por cierto que ya esta la version  BT4 R2) a ubuntu:



Lo primero es agregar la direccion de los repositorios a nuestros sources
para eso abrimos el archivo sources.list con privilegios de root:

sudo gedit /etc/apt/sources.list

Al final del archivo agregamos esta linea:

deb http://archive.offensive-security.com pwnsauce main microverse macroverse restricted universe multiverse

Necesitamos modificar el limite del cache de APT:


cd /etc/apt/apt.conf.d
sudo -s
echo "APT::Cache-Limit 33554432;" >> 20archive

Ahora agregamos la llave de el server de offensive-security con:

wget -q http://archive.offensive-security.com/backtrack.gpg -O- | sudo apt-key add -

Finalmente actualizamos con:

sudo apt-get update

Si llegan a tener problemas

borren la lista con

sudo rm -vf /var/lib/apt/list/*


y vuelvan a actuliaza con apt-get update