Tema: ¿Alguien sabe Francés o Italiano? Traducir 3/4 palabras. (Leído 2,318 veces)
DeMoNcRaZy
Desconectado
Mensajes: 420
$~*|_
Buenas,
Quisiera saber si alguien sabe Francés o Italiano... Para que me pueda traducir 3 o 4 palabras..
En este vídeo, a partir del minuto 1:14 hasta 1:21 dice dos o tres palabras que no se si son Francés o Italiano...
VIDEO Si alguien supiera traducirme que significa esas palabras lo agradecería.
PD: Tal vez me equivoque y no sea ni Francés ni Italiano Saludos.
Esta página web no está disponible - Google Chrome
Senior++
Desconectado
Mensajes: 957
Ama y haz lo que te de la gana
se muy poco Frances, pero bueno entiendo algo dirá algo así:
Vendo cuenta de LEAGUE OF LEGENDS lvl 30, EU west, muy barata
#!drvy
Es frances y efectivamente, es solo para que quede bonito (rimando). No tiene nada de sentido xD
DeMoNcRaZy
Desconectado
Mensajes: 420
$~*|_
Gracias por vuestras respuestas...
Tenía curiosidad por que hay de repente eso.. está chulo.. pero bueno no tiene sentido
Es como si yo digo:
Hola klxcmwjknal cantando estoy De igual modo gracias por aclarármelo.
Saludos.
Esta página web no está disponible - Google Chrome
Machacador
Desconectado
Mensajes: 5.029
El original...
La cosa es que existe el lenguaje en "prosa" y el lenguaje en "verso"... el lenguaje en verso tiene licencia para transformar o inventar palabras en beneficio de la "rima" que es lo que da sentido al verso... alfo fácil, no?... jejejeeee...
"Solo tu perro puede admirarte mas de lo que tu te admiras a ti mismo"
MinusFour
Creo que dice, Va pour mon plie(?), oublie, varie(?), marie(?), c'est ma songee(?), c'est la réalité.
DeMoNcRaZy
Desconectado
Mensajes: 420
$~*|_
Es bastante confuso.. hasta he estado probando en traductores y te dan una respuesta totalmente sin sentido..
Saludos.
Esta página web no está disponible - Google Chrome
kondrag_X1
Desconectado
Mensajes: 157
la traducción de MinusFour es correcta pero tiene un acento raro yo hace tiempo que no practico el francés pero dice algo como me doblo,olvido,me combino es mi realidad.
Mensajes similares
Asunto
Iniciado por
Respuestas
Vistas
Último mensaje
alguien sabe lo que es............ Electrónica
Badcode
7
7,038
3 Noviembre 2003, 09:18 amMatrix
Alguien Sabe.. Juegos y Consolas
El_Andru
1
3,394
27 Diciembre 2003, 16:52 pmStraTovario
Alguien sabe traducir videojuegos de la playstation? Juegos y Consolas
Medori
0
1,473
25 Marzo 2006, 17:12 pmMedori
alguien que pueda traducir de pascal a vbnet .NET (C#, VB.NET, ASP)
spiritdead
0
1,623
15 Septiembre 2012, 18:46 pmspiritdead
Autor
En línea
