Hola!

En general, no puedes usar Cheat Engine para juegos online, pues los valores "importantes", siempre se encuentran en el servidor y sólo hay una copia de los mismos en el cliente (tu maquina).

Que modifiques los datos del cliente, no afecta al juego.

Saludos!

PD: Ahora, siempre puedes mirar la "conversacion" entre el cliente y el servidor y tratar de encontrar alguna falla en el juego y así obtener beneficios extra... 

Fijate un poco esta herramienta: http://foro.elhacker.net/ingenieria_inversa/tutorial_wpe_pro_captura_modifica_y_envia_paquetes_tcp_cheats_juegos-t405121.0.html

Sinceramente.. Yo no haría trampas en el juego es mas divertido conseguirlo uno mismo .. Aunque te cueste esfuerzo si te gusta el juego no importa que te lleve tiempo total .. Para hacer trampas no juegues no crees?

Bueno esa es mi opinion ^^.

Un saludo.

Yo justamente estoy estudiando algo parecido, basicamente mi idea es la siguiente, al conseguir algo en algun sitio y funciona de manera que el servidor registra lo que has conseguido porque tu se lo dices, seria basicamente conseguir el paquete para poder modificarlo y reenviarlo.
El paquete lo tengo localizado, lo que tengo ahora mas peleon es scapy y las secuencias de los paquetes.

En fin, no hay nada imposible, con paciencia y saliba el elefante se la meti... a la hormiga.