Yo me descargué un simulador de libros electrónicos de Amazon, se llama, igual que el aparato: Kindle, a diferencia de que este es solo software.
El problema es que trae un diccionario en inglés, yo lo quiero cambiar a español. Sé que se puede hacer fácilmente en el aparato, pero en el programa es diferente y las instrucciones que hay por internet son para el aparato.
Me descargue un diccionario que se usa en el Kindle con ese mismo propósito, está en formato .mobi. Intenté renombrarlo igual que el que trae por defecto, pero no funcionó. Intenté cambiar los metadatos con Calibre y ponerlo igual que el que trae por defecto, pero no funcionó.
Según yo, solamente hay dos diferenciar entre los diccionarios que trae por defecto y el que yo me descargué. Una es el formato y otra es que los "originales" están protegidos con DRM.
Entonces lo que quiero pedir es que descarguen este diccionario y usen el correo que les da Amazon a sus usuarios de Kindle para convertirlo al formato .azw y creo que así funcionará.