Contexto sobre el código de error
8646:

Algo importante a tener en cuenta:
La herramienta utilman no funciona si la cuenta de Windows está vinculada a una cuenta de Microsoft.
En ese mismo hilo de Reddit, el usuario afectado por un problema como el tuyo afirma haber logrado acceso a su cuenta utilizando un "removedor de contraseñas", pero no especifica cual. Así que me da a mi que, al menos por ahora, si nadie ofrece una solución, tu mejor opción es buscar y probar hasta hallar el que funcione, empezando por las sugerencias que mencionó @
Songoku.
Atentamente,
Elektro.