Estoy totalmente protegido(rastreos,virus,etc) usando un sistema operativo linux (32bits) en una maquina virtual en virtualbox?, digo, el que entre un virus a la maquina virtual, este a la computadora en general tambien?
No, no pasará al anfitrión. Es más, muchos usamos máquinas virtuales para probrar y hacer nuestros porpios laboratorios para poder experimentar sin riesgo a perjudicar nuestras máquinas. Es la práctica que todo sigue para poder probar con sus propios métodos.