sucede.... en algunas situaciones ese detalle pasa por el tipo de fuente, .ttf, las fuentes descargadas de los diferentes sitios donde se alojan. al instalar la fuente sólo da en mayúscula. (solo en algunas fuentes sucede eso).

como bien cita en la imagen, tenes activada la opciones de "todo mayusculas"
es esa que tiene una "tT" dale click y vas a ver que funciona como deberia ser..
eso es para pasar todo texto a mayuscula..

Saludos