Hola, yo hice una web para diseñar dog tags.. pero es prácticamente lo mismo.
http://todograbado.com/

Vea el código javascript (la hice hace un par de años, no respondo por el desorden jajaja y códigos extraños :S).