Eso no tiene nada que ver con tu hosting o con tu código. Es una funcionalidad de Chrome, el navegador, pues revisa todas las contraseñas que mete el usuario que lo usa y le avisa si su contraseña ha sido expuesta para que la cambie. Es decir, es de parte del cliente.

Puedes deshabilitarlo desde aquí:
chrome://settings/passwords

O si lo prefieres: Ajustes -> Contraseñas.

Saludos

Yo no encuentro la opcion de deshabilitar esa función en ningún lado, creo que no se puede...