un saludo a tod@ en el foro me disculpan por favor si este tema no va aqui  estoy tratando de aprender jdbc y estoy tomando un curso en la escuela y me estan dando derby coml dbms y me pidieron  buscar algo como capturar las salida del servidor cuando se realize una transaccion desde un cliente. eso parece algo de la configuracion la aplicacion segun el manual acpta varios parametros uno es trace on y sysinfo pero ningunos me han servido . quizas me falta algo pero no doy con ese asunto. por favor ayuda o me podrian decir en cual tomo de.los  manuales puedo conseguir eso. muchas gracias y mis disculpas.