Duda ejercicio en C

Buenas a todos, estoy realizando un ejercicio de clase y me he encontrado con un problema. Estoy aquí para ver si me podeis echar un cable.
El ejercicio trata de crear una tabla hash con poblaciones y su número de habitantes. La dificultad reside en que para introducir los nombre y los habitantes tengo que hacerlo todo de seguido y parar al escribir FIN. Por ejempo: Madrid 400 Barcelona 700 FIN

Uso contadores para detectar si hay un espacio y saber a que columna asignarlo, pero algo falla y salen simbolos raros y no coge bien los nombres. Ahí va la parte del código en la que aparece:

Código

case 2: printf("Introduzca poblaciones: ");
		        fflush(stdin);
				gets(linea);
		         cont=0;
		         c=0;
 
		         for(i=0;i<strlen(linea);i++)
				 {
 
		         	if (linea[i]!=' ')
					 {
		         		cadena[c]=linea[i];
		         		c++;
					 }
					 else
					 {
					 	if (cont==0){
					 		//es la ciudad
						  strcpy(pob,cadena);
						 cont++;
						 }
						 else{
						 //es el nº de habitantes
					 	   habitantes=atoi(cadena);//convertir el string a int
						   insertar(t,pob,habitantes);	
						   cont=0;
						 }
 
						 if (strcmp(cadena,"FIN")==0)
						 {
					     	break;
					      }
 
					      strcpy(cadena," ");//inicializar la cadena a la caderna vacia, para obtener la siguiente palabra
 
						  c=0;
					 }
 
break;
 
				 }

La función insertar es esta:

Código

int insertar(tablahash t, char poblacion[30], int habitantes){
	int i=hash(poblacion) % TABLA;
 
	while(i<=TABLA){
		if(strcmp(t[i].poblacion,"")==0){//si la posicion esta vacia
			strcpy(t[i].poblacion, poblacion);
			t[i].habitantes=habitantes;
			break;
		}
		else if(strcmp(t[i].poblacion,poblacion)==0){//si ya existe
			printf("YA INSERTADO\n");
			break;
		}
		if(strcmp(t[i].poblacion,"")!=0){//si la clave esta ya usada
			i=i*i;
		}
	}
}

¿Alguien podría orientarme o decirme donde esta el fallo?
Gracias de antemano.

public void run(){

Scanner scanner = new Scanner(System.in);

while(true){

System.out.println("Introduzca el nombre del comando y sus argumentos");

String comando = scanner.nextLine();

String[] comandos = comando.split(" ");

// Si se introduce un enter: return (fin)
if(comando.isEmpty()){
return;
}

Function func = commands.get(comandos[0]);

if (func == null){

System.out.println("Comandos disponibles:");

ArrayList<String> lista = new ArrayList<String>(commands.keySet());

for (String nombre : lista){

System.out.println(nombre);

}

}else{

if(comandos.length == 1){
func.execute();
}else if (comandos.length > 2){
throw new IllegalArgumentException("Numero de argumentos introducidos invalido");
}else
func.execute(comandos[1]);
}

}

}