Hola.
El programa que dejo a continuación funciona perfectamente en Linux pero no en Windows, la primera línea borra la pantalla y la segunda cambia la posición del cursor. -
La pregunta es ¿conocen algo tan sencillo como esto para hacer lo mismo en Windows?, sin utilizar bibliotecas externas o el API de Windows. -
Solo que las coordenadas no las puedo hacer funcionar utilizando los valores insertados en una variable, estoy practicándolo. -

int x = 10, y = 10; 
	printf("\033[x;yH");
 

#include<stdio.h>
#include<stdlib.h>
 
int main( void ){
 
	printf("\033[2J\033[1;1H");
	printf("\033[10;10H");
 
	printf( "\n Pulse una tecla para cambiar la posicion del cursor en pantalla..." );
	getchar();
 
	printf("\033[2J\033[1;1H");
	printf("\033[1;1H");
	printf( "\n Ahora estoy en otro lugar..." );
 
	getchar();
 
	return 0;
}

Eternal , Littlehorse desconozco la legalidad en los foros por ello si necesitan la fuente me lo dicen y la posteo.- 

Saludos.