Conecta como cliente wifi en una red y crea su propia wlan en otra red diferente. Al loguearte en el hotspot del camping desde uno de tus dispositivos, a medida que vayas conectando más dispositivos, no necesitarán volver a loguear. Obviamente si el hotspot lleva control de sesiones por tiempo y te tira o pierdes conexión y el mismo te desconecta por estar inactivo cierto tiempo, tendrás que volver a loguear de nuevo con un dispositivo para que el resto vuelvan a tener cnx. a inet. A efectos del hotspot, sólo tienes un dispositivo conectado (ip/mac interfaz wan del router).
Si no tienes manera de hacerte con un disco de instalación, ni quieres descargarte ninguna iso del mismo, puedes probar a conectar el hdd en otro equipo y realizar la reparación desde él.
El que te falten ficheros del registro de windows, podría deberse a que ese hdd esté tocado. No estaría de más que le hagas pruebas antes de invertir tiempo en él inútilmente tratando de reparar la instalación del xp.
Claro, lo 1º es comprobar que efectivamente el problema esté causado por el bonjour. Para ello como indica _Slash_, deshabilita el servicio y comprueba si accedes correctamente. Indicas que "no reconoce el router", entiendo que quieres decir que no puedes acceder a su config. ¿Seguro que ese portátil está correctamente configurado a nivel de red? ¿de qué dvr y router se trata?