Hola, supongo que con datagrid te referís a datagridview, así a la ligera y sin pensarlo mucho lo mas simple sería sumarle 2 al total de columnas de tu datagridview, lo puede hacer de la siguiente manera:
Una vez tengas el datagridview cargado con los datos de la tabla correspondiente:
DATAGRIDVIEW.RowCount = DATAGRIDVIEW.Rows.Count + 2

Creo que con ésto te aparecerían 2 columnas mas al final del dgv.
No tengo como probarlo ahora, pero pruébalo y me cuentas.

Saludos.

hace poco tuve que hacer lo mismo para una aplicación movil, encontre un eejmplo de microosft que permite editar el datagrid a traves de un textbox, cada vez que te paras sobre la celda que queres editar, te aparece arriba un textbox que simula ser la celda y ahi podes editar el valor, funciona bien.

Using the DataGrid Control in Pocket PC Applications

saludos.