Ok, en cuanto al efecto de cristal te puedo decir una forma mas facil de hacerlo aunque no muy funcional, realizas en una capa nueva una imagen vectorial dibujando la forma que necesitas, luego la rellanes de color blanco y a esta forma vectorial pues le vas bajando la opacacidad hasta que la transpariencia que necesitas, bueno creyendo que te refieres a la onda blanca esta que te muestro ahora:

en cuanto a la letra grabada, es batante facild e hacer, pues con una sombra interior lo puedes logar, umm y si mal no recuerdo hay un efecto de eyecandy que te lo hace, pero prueba con la sombra interior haber que resultados te da. desfortunadamente aqui no tengo instalado, pero dejame y averiguo bien y ahorita te hago una muestra y te digo exactamente que efecto es.
por ahora pues puedes trabajar con lo primero que te dije y pues intenta para las letras una sombra interior.