Hola y gracias de nuevo.
Kehcho, he seguido tus instrucciones y he conseguido ejecutar la última versión de aircrack-ng en linux. Muchas gracias. Algo he aprendido. Lo malo es que el resultado sigue siendo éste:

. He pensado si el que el cap sea de 800 megas puede ser un problema. Para wlanripper no lo fue pero... Si pudiera volver a capturar me pondría a ello para mandaros las capturas y ver que pasa, pero con éste portátil no soy capaz. Tengo una Atheros AR5B91 y no sé ponerla a funcionar ni en BT3 ni en BT4 virtual.
Gracias a todos.