Survil, he seguido los pasos como creo que me indicaste
1º monto la partición windows como un directorio: mkdir /media/windows
2º veo las particiones donde tengo instalado windows: fdisk -l y me aparecen 2: sda1 y sda2
3º mount /dev/sda1 /media/windows
respuesta:
mount: /dev/sda1 ya está montado o /media/windows está ocupado
mount: según mtab /dev/sda1 está montado en /mnt/sda1
Creo que está todo correcto y esto concordaría con lo que le comento a KARR: me voy a dispositivos de almacenamiento y localizo la carpeta donde tengo el diccionario.
La ruta que me da arrastrando la carpeta (DICCIONARIOS) donde tengo instalado el diccionario es: '/mnt/sda1/Users/AVN1/Documents/DICCIONARIOS'
Lo que no me queda claro es si la ruta que debería especificar utilizando tus indicaciones coincidiría exactamente con la descrita arriba.
Bueno, si te puedes me lo comentas
Un saludo