pero si lo busco en el buscador de cortana y se abre perfectamente
Cuando se intenta abrir el Desfragmentador (drfgui.exe) tal cual lo estás haciendo desde las Propiedades de la Unidad, el sistema hace un búsqueda en el Registro de Windows para saber donde está el drfgui.exe, si esto está mal entonces muestra el error que describes.
La clave es:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\MyComputer\DefragPathDices que si buscas el desfragmentador manualmente si funciona sin problemas, entonces deduzco que el problema es la que la ruta del drfgui.exe no es correcta. Puede que sin querer la hayas movido de sitio (es raro)
La solución es buscar donde está el archivo drfgui.exe y fijarse que en el Registro esté bien puesta la ruta donde está, por ejemplo en mi caso:
Por si acaso también te dejo este archivo que restaura la ruta por defecto,
sugiero que la pruebes primero (lo descargas y abres, aceptar, aceptar, aceptar ...)
https://mega.nz/file/VwRyXZgZ#RF-UOoV2SKQlQwb74-MrLF-yWmZecauBVyiFiCHemQ4