Podrías entrar con ubuntu, y acceder a esa parte de la partición, para ver como está, si se abre, si tiene su formato de archivo, la letra que lleva, etc.

Otra cosa, antes de entrar ahí, has probado a intentar a ver si por un casual puedes entrar en prueba de errores? antes de dejar que se inicie y te salga el error, dale para ver si te salen esos apartados y dar a ese, a ver que ocurre, que es probable que lo mismo, pero por intentarlo tampoco pierdes nada de momento.

Pero lo que me extraña es que no te haya funcionado con el disco de windows, y con el haber solucionado el problema, vuelve a intentarlo porque eso enserio debería de solucionártelo, reparar el equipo, reparación de inicio.