Que edición de Windows 8.1 tienes?

Las únicas ediciones que permiten unirse a dominio en Windows 8.1 son la PRO y ENTERPRISE.
(http://www.microsoft.com/es-es/windows/enterprise/products-and-technologies/windows-8-1/compare/default.aspx)

Desconozco si hay algún parche de actualización para añadir esta característica, pero lo dudo mucho, en ninguna de versión de Windows la hubo y no creo que Windows 8.1 sea la excepción.
A parte, añadir esa característica por separado de la edición tendría dependencias de otras características del sistema que tampoco poseería esas ediciones...

Solución: Instala cualquier edición que sea PRO o Enterprise.

Saludos,