Estoy en el administrador de disco de Windows 7 tratando de crear una partición nueva. Ya tengo creadas las siguientes:
1 de recuperación de 11 gb
1 de 100 mb reservada del sistema
1 donde tengo windows instalado de 297 gb
1  para linux (ubuntu) de 157 gb
y 1 que creo que es la partición swap de linux

Achiqué la de windows con 36 gb (fue lo máximo que me permitió, creo que porque el disco está fragmentado) y ahora tengo ese espacio sin asignar. Intenté crear la partición, pero me dice que no puedo crear un nuevo volumen porque ya el disco alcanzó el número máximo de particiones.

El objetivo de esta partición es poder intercambiar archivos entre linux y windows.

Sí, pero windows no. O sea, desde linux tengo acceso lectura/escritura a windows, pero no al revés.

De todos modos tuve que eliminar la partición de recuperación para poder hacer lo que quería.

http://www.diskinternals.com/linux-reader/

He revisado un poco, por si me acordaba mal del asunto, pero por poder, podrías hacerlo con particiones extendidas, que son más o menos como una partición primaria con subparticiones.

Aún así, el límite máximo lo tendrías en 13 (en el caso de 1 partición lógica y 3 extendidas con 4 subparticiones cada una).

En tu caso, con 2 OSs tendrías un máximo de 8 ( 2 particiones lógicas y 2 extendidas con un máximo de 4 subparticiones cada una).

La lógica la necesitas, para bootear, evidentemente, y si gastas más de un OS en el sistema, necesitas más lógicas, reduciendo el número de particiones extendidas que puedes utilizar.

Que alguien me corrija si me equivoco, que todavía tengo mucho por aprender!  

Espero que te haya sido útil la info.

Un Saludo.